在北京男篮与强敌广东宏远的这场关键战役中,当第四节比分紧咬、气氛白热化之际，一个熟悉的身影在争抢篮板时重重摔倒在地，左手腕瞬间肿起，队医匆忙上场，球迷们屏息凝神，然而仅仅两个攻防转换后，那个身影又站了起来，绑紧鞋带，毫不犹豫地重返赛场。
他就是翟晓川,北京男篮的老队长，这一刻，无数屏幕前的球迷湿了眼眶。
今晚的五棵松体育馆,见证了翟晓川本赛季迄今为止最个人化的表演，全场出战38分钟，拿下24分、11个篮板、5次助攻和3次抢断的全面数据，其中在关键的第四节独得10分，更令人动容的是，他在最后三分钟几乎是用一只手在战斗，那些奋不顾身的篮板拼抢，那些咬牙坚持的防守移动，仿佛在向所有人宣告：只要还能动，我就不会离开这片球场。
“晓川就是这样的球员，你永远可以相信他。”主教练在赛后新闻发布会上如是说，“他的价值远不止技术统计能够体现，他是我们球队的心脏和灵魂。”
回首翟晓川的职业生涯,从2011年首次代表北京男篮出战CBA，到如今已过去十二个春秋，当年的青涩少年已然成为队中最年长的球员之一，唯一不变的是那份拼劲和对胜利的渴望。
十二年间,他见证了球队的巅峰与低谷，经历了队友的来来去去，也承受了伤病的反复折磨，上赛季，膝伤几乎让他赛季报销，很多人都怀疑这位老将是否还能重返巅峰，通过夏天魔鬼般的训练和康复，翟晓川用实际行动回应了所有质疑。
“北京男篮就是我的家。”翟晓川曾在一次采访中动情地说，“只要球队需要我，我就会一直打下去，直到打不动为止。”
如今的翟晓川,在球队中的角色早已超越了普通球员，他是年轻队员的导师，是战术体系的核心，更是凝聚团队的精神领袖。
比赛暂停时,经常可以看到他把年轻队员拉到一边，耐心讲解跑位；训练场上，他总是最早到达、最晚离开的那一个；更衣室里，他的鼓励和批评同样有分量，队中的年轻中锋李剑飞告诉记者：“川哥就像我们的老大哥，无论场上场下，他都教会我们很多，他不只是说教，更多的是以身作则。”
本赛季,翟晓川主动向教练组提出，希望减少自己的出手次数，给年轻球员更多成长空间，每当球队陷入困境、需要有人站出来时，他依然会毫不犹豫地扛起责任。
今晚的比赛,堪称翟晓川职业生涯的缩影，面对实力强劲的广东队，北京男篮开局不利，首节就落后达12分，第二节，当球队进攻陷入停滞，是翟晓川连续冲击内线，造成杀伤，用罚球稳定军心。
下半场,当广东队外援连续命中三分，将分差再度拉开时，又是翟晓川，先是一记关键三分稳住局势，接着在防守端制造对方进攻犯规，点燃了全场气氛。
最精彩的时刻出现在比赛还剩1分28秒时,北京队仅领先2分，翟晓川在右手运球、左手几乎不能动的情况下，强行突破两人包夹，完成一记高难度上篮，同时造成犯规，进球后，他仰天长啸，五棵松体育馆瞬间沸腾。
“那种情况下，你必须忘记疼痛，只专注于比赛。”翟晓川赛后轻描淡写地说道。
在如今商业化日益浓厚的CBA联赛中,一人一城的故事愈发珍贵，翟晓川与北京男篮，不禁让人想起NBA的科比与湖人、诺维茨基与小牛，这种相互成就、彼此忠诚的关系，已经成为职业体育中一道靓丽的风景线。
“我觉得这不只是份工作，更是一种责任。”翟晓川曾这样定义自己的角色，“我代表着这座城市，这支球队，每当我穿上这支球队的球衣，我就知道我要为什么而战。”
随着联赛的发展,北京男篮也注入了越来越多新鲜血液，但在这些年轻球员心中，翟晓川始终是那个标杆，那种拼劲、那份担当，正是北京男篮精神的传承。
终场哨响,北京男篮以108：105险胜广东队，翟晓川被队友们团团围住，大家小心翼翼地避开他受伤的手腕，却掩不住脸上的兴奋与敬佩。
记者们在场边等待着这位今晚的英雄,看着他与每一位队友击掌、拥抱，然后走向场边，向看台上的球迷们鞠躬致意，那些与他同龄甚至更年长的球迷们，眼中闪烁着泪光，他们明白自己正在见证什么——一种超越篮球本身的精神力量。
“他永远是北京男篮的魂。”一位资深跟队记者在媒体席上感慨道，“有这样的队长，是球队之幸，也是球迷之福。”
翟晓川缓缓走向球员通道,不时因左手腕的疼痛而微微皱眉，但他的脊梁依然挺直，这条通往更衣室的路，他已经走了十二年，而前方的路，他依然会带领着北京男篮，一步一步，坚定地走下去。
因为有些精神,不会因时间而褪色；有些灵魂，注定与一支球队永恒相融。
0532-89300367
13885226877
